Что красная роза означает любовь, а белая чистоту, знает почти каждый. Откуда взялись эти значения, вспоминают реже. А история тут полезная: она объясняет, почему один и тот же цветок в одной ситуации трогает, а в другой выглядит неуместно.
Сначала все розы были белыми
Есть древнегреческая легенда, которую пересказывают в нескольких вариантах. Согласно одному из них, розы когда-то были только белыми. Афродита спешила к раненому Адонису, наступила на шипы, и капли её крови окрасили лепестки. С тех пор красный цвет связан с любовью, в которой есть боль, а белый с покоем и нетронутостью.
Средневековая Европа добавила к этому свои смыслы. В церковной символике белую розу соотносили с Девой Марией, красную с кровью мучеников. Белый цвет закрепился за невинностью, красный за чувством, ради которого готовы на жертву. Эти образы веками повторялись в храмовом искусстве, так что к Новому времени их понимали без подсказок.
Словари, по которым читали букеты
В XIX веке в Европе увлеклись языком цветов. Выпускали словари, где каждому растению и оттенку приписывали отдельную фразу, и букетом можно было объясниться, не написав ни строчки. В России эта забава тоже прижилась.
Красная роза в таких книгах почти всегда означала любовь. С белой было сложнее: одни авторы видели в ней невинность, другие молчание и умение хранить тайну. Словари противоречили друг другу, и получатель мог прочитать букет совсем не так, как задумывал даритель.
Нынешние споры о «правильном» значении цветов во многом тянутся оттуда.
Где уместна красная роза, а где белая
До нас дошли самые простые смыслы. Романтический оттенок у красной розы сохранился полностью, поэтому с количеством лучше не перебарщивать. Одна алая роза на первой встрече выглядит мило и ни к чему не обязывает. Охапка красных для девушки, с которой вы знакомы неделю, скорее её смутит.
Белую розу сегодня воспринимают как спокойный и уважительный подарок. Её уместно принести коллеге, которая выходит на новую работу, или соседке на новоселье. Мужчине, например отцу или руководителю, белые розы подарить проще, чем красные: любовного подтекста в них нет, и неловкости не возникнет.
Иногда опасаются, что белые цветы выглядят траурно. На деле в России на прощание приносят розы обоих цветов, и печальный смысл задаёт чётное число стеблей, а не оттенок. Букет из нечётного числа белых роз на день рождения никого не обидит.
Значения красной и белой розы сложились задолго до нас, и люди считывают их, даже не зная мифов. Красные лучше оставить для тех, кому вы готовы признаться в чувствах, а белые подойдут почти к любому другому поводу.